שיר השירים 3 | shir hash·shi·rim 3 | |||
1 עַל־מִשְׁכָּבִי֙ [3] Pashta בַּלֵּיל֔וֹת [2] Zaqef אֵ֥ת שֶֽׁאָהֲבָ֖ה [2] Tip'cha נַפְשִׁ֑י [1] Etnachta וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃ [1] Silluq |
1 ʿal־mish'ka·vi [3] bal·lei·lot [2] ʾet sheʾa·ha·vah [2] naf'shi [1] v'lo m'tsa·tiv [1] |
|||
2 אָק֨וּמָה נָּ֜א [4] Geresh וַאֲסוֹבְבָ֣ה בָעִ֗יר [3] Revi'i וּבָ֣רְחֹב֔וֹת [2] Zaqef אֵ֥ת שֶֽׁאָהֲבָ֖ה [2] Tip'cha נַפְשִׁ֑י [1] Etnachta וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃ [1] Silluq |
2 ʾa·qu·mah nna [4] vaʾa·sov'vah vaʿir [3] vu·var'cho·vot [2] ʾet sheʾa·ha·vah [2] naf'shi [1] v'lo m'tsa·tiv [1] |
|||
3 מְצָא֙וּנִי֙ [3 3] Pashta הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים [2] Zaqef בָּעִ֑יר [1] Etnachta שֶֽׁאָהֲבָ֥ה נַפְשִׁ֖י [2] Tip'cha רְאִיתֶֽם׃ [1] Silluq |
3 m'tsaʾu·ni [3 3] hash·shom'rim [2] baʿir [1] sheʾa·ha·vah naf'shi [2] r'ʾi·tem [1] |
|||
4 כִּמְעַט֙ [3] Pashta שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם [2] Zaqef אֵ֥ת שֶֽׁאָהֲבָ֖ה [2] Tip'cha נַפְשִׁ֑י [1] Etnachta וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ [2] Zaqef אֶל־בֵּ֣ית אִמִּ֔י [2] Zaqef הוֹרָתִֽי׃ [1] Silluq |
4 kim'ʿat [3] sheʿa·var'ti me·hem [2] ʾet sheʾa·ha·vah [2] naf'shi [1] v'lo ʾar'pen·nu [2] ʾel־beit ʾim·mi [2] ho·ra·ti [1] |
|||
5 הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם [4] Geresh בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta בִּצְבָא֔וֹת [2] Zaqef בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה [1] Etnachta אֶת־הָאַהֲבָ֖ה [2] Tip'cha עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ [1] Silluq ס |
5 hish'baʿti ʾet'khem [4] b'not y'ru·sha·laim [3 3] bits'vaʾot [2] b'ʾai'lot has·sa·deh [1] ʾet־haʾa·ha·vah [2] ʿad she·tech'pats [1] § |
|||
6 מִ֣י זֹ֗את [3] Revi'i עֹלָה֙ [3] Pashta מִן־הַמִּדְבָּ֔ר [2] Zaqef עָשָׁ֑ן [1] Etnachta וּלְבוֹנָ֔ה [2] Zaqef אַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל׃ [1] Silluq |
6 mi zot [3] ʿo·lah [3] min־ham·mid'bar [2] ʿa·shan [1] vul'vo·nah [2] ʾav'qat ro·khel [1] |
|||
7 הִנֵּ֗ה [3] Revi'i מִטָּתוֹ֙ [3] Pashta שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef סָבִ֣יב לָ֑הּ [1] Etnachta יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
7 hin·neh [3] mit·ta·to [3] shel·lish'lo·moh [2] sa·viv lahh [1] yis'raʾel [1] |
|||
8 כֻּלָּם֙ [3] Pashta אֲחֻ֣זֵי חֶ֔רֶב [2] Zaqef מִלְחָמָ֑ה [1] Etnachta עַל־יְרֵכ֔וֹ [2] Zaqef בַּלֵּילֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
8 kul·lam [3] ʾa·chu·zei che·rev [2] mil'cha·mah [1] ʿal־y're·kho [2] bal·lei·lot [1] § |
|||
9 אַפִּרְי֗וֹן [3] Revi'i עָ֤שָׂה לוֹ֙ [3] Pashta הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef הַלְּבָנֽוֹן׃ [1] Silluq |
9 ʾa·pir'yon [3] ʿa·sah lo [3] ham·me·lekh sh'lo·moh [2] hall'va·non [1] |
|||
10 עַמּוּדָיו֙ [3] Pashta עָ֣שָׂה כֶ֔סֶף [2] Zaqef מֶרְכָּב֖וֹ [2] Tip'cha אַרְגָּמָ֑ן [1] Etnachta רָצ֣וּף אַהֲבָ֔ה [2] Zaqef יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
10 ʿam·mu·daiv [3] ʿa·sah khe·sef [2] mer'ka·vo [2] ʾar'ga·man [1] ra·tsuf ʾa·ha·vah [2] y'ru·sha·laim [1] |
|||
11 צְאֶ֧נָה ׀ וּֽרְאֶ֛ינָה [3] Tevir בְּנ֥וֹת צִיּ֖וֹן [2] Tip'cha בַּמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה [1] Etnachta שֶׁעִטְּרָה־לּ֤וֹ אִמּוֹ֙ [3] Pashta בְּי֣וֹם חֲתֻנָּת֔וֹ [2] Zaqef שִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
11 ts'ʾe·nah vur'ʾei·nah [3] b'not tsiy·yon [2] bam·me·lekh sh'lo·moh [1] sheʿitt'rah־llo ʾim·mo [3] b'yom cha·tun·na·to [2] sim'chat li·bo [1] § |
|||
end of Song of Songs 3 |